درس 1 از 42
§۱ · الفبا: ۲۸ حرف، هر حرف یک صدا
این یک پیش‌نمایش رایگان است. برای دسترسی به همهٔ درس‌ها و ثبت پیشرفت خود، ثبت‌نام کنید. ثبت‌نام رایگان
اسپرانتو درست همان‌طور نوشته می‌شود که خوانده می‌شود: هر یک از ۲۸ حرف الفبای آن فقط یک صدا دارد، همیشه همان صدا، و هیچ حرفی بی‌صدا نمی‌ماند. در این نخستین درس با الفبای زامنهوف، نام حرف‌ها و شش حرف نشانه‌داری آشنا می‌شوید که اسپرانتو را در نگاه اول کمی عجیب نشان می‌دهند.
متن
اسپرانتو | فارسی |
|---|---|
Aa, Bb, Cc, Ĉĉ, Dd, Ee, Ff, Gg, Ĝĝ, Hh, Ĥĥ, Ii, Jj, Ĵĵ, Kk, Ll, Mm, Nn, Oo, Pp, Rr, Ss, Ŝŝ, Tt, Uu, Ŭŭ, Vv, Zz. | ۲۸ حرف الفبای اسپرانتو، به شکل بزرگ و کوچک. |
Nomoj de la literoj: a, bo, co, ĉo, do, e, fo, go, ĝo, ho, ĥo, i, jo, ĵo, ko, lo, mo, no, o, po, ro, so, ŝo, to, u, ŭo, vo, zo. | نام حرف‌ها: a، bo، co، ĉo … (مصوت‌ها را با صدای خودشان می‌نامند و صامت‌ها را با افزودن -o). |
دستور زبان
هر حرف، یک صدا. املای اسپرانتو کاملاً قاعده‌مند است. هر حرف همیشه صدای ثابتی دارد، همهٔ حرف‌ها خوانده می‌شوند و هیچ‌وقت دو حرف با هم صدای تازه‌ای نمی‌سازند. قاعدهٔ ۹ از ۱۶ قاعدهٔ زامنهوف همین را در یک جمله می‌گوید: «هر واژه همان‌گونه خوانده می‌شود که نوشته شده است.» تفاوت مهمی با خط فارسی هم هست: در اسپرانتو همهٔ مصوت‌ها نوشته می‌شوند و هیچ زیر و زبر پنهانی در کار نیست؛ پس هر واژه‌ای را که ببینید، بی‌درنگ می‌توانید بخوانید و هر واژه‌ای را که بشنوید، درست می‌نویسید.